Men charged in connection with attack on sleeping man on Lexington on Sept. 6. Third suspect being sought