Deputies say couple were illegally cultivating marijuana, operating a butane honey oil lab, and involved in illegal drug sales